Česko je pro mě druhým domovem,říká Dantcho Dobrinov Mitchev

Bulharský velvyslanec v ČR Dantcho Dobrinov Mitchev u nás prožil více než patnáct let, jeho děti zde studovaly a dnes pracují. Není proto divu, že Česko považuje za svůj druhý domov. V rozhovoru pro TRADE NEWS mluví nejen o osobním vztahu k naší zemi, ale také o perspektivách spolupráce a příležitostech, které Bulharsko nabízí českým firmám.

Již přes dva roky působíte v Praze v roli velvyslance. Ovšem k naší zemi máte osobně bohatý a dlouhodobý vztah. Mohl byste našim čtenářům přiblížit, jakou roli ve vašem životě hraje?

V bývalém Československu – a později na Slovensku a v Česku – jsem skutečně strávil velkou část svého dosavadního života, celkem přibližně patnáct let. To na mně i na mé rodině nepochybně zanechalo stopu. Můj tchán shodou okolností po druhé světové válce pracoval a studoval v Praze a jako novinář a překladatel mě podporoval v mém zájmu o Česko a českou historii. Takže vaše země se jaksi postupně a „nevyhnutelně“ stala součástí mého života a mým jmenováním mimořádným a zplnomocněným velvyslancem Bulharské republiky v roce 2023 i kulminačním bodem mé profe­sionální cesty diplomata.

Vaše děti vyrůstaly v Česku a dnes zde mají vlastní profesní život. Jakým jazykem se u vás doma mluví? A jaké to je – žít znovu v zemi, která je pro vaši rodinu zároveň domovem i pracovištěm?

Obě děti, dcera a syn, ukončily své středoškolské vzdělání v Praze během mého posledního pobytu na pozici konzula na bulharském velvyslanectví. Dcera potom absolvovala grafický design a po několika letech práce v různých evropských metropolích se „vrátila“ do Prahy mezi jedny z nejkreativnějších designérů v Evropě. V současnosti je na mateřské dovolené, ale úplně své kolegy neopouští. A můj syn vystudoval mezinárodní obchodní vztahy na pražské Vysoké škole ekonomické. Dnes pracuje v hudební branži pro jednu z předních mezinárodních producentských společností.

Doma hovoříme s manželkou samozřejmě bulharsky, v dceřině rodině se mluví česky a všichni společně mluvíme česky i bulharsky na vnučku – očekáváme, že brzy řekne první slůvka. Uvidíme, kterým jazykem nejdřív…

Ano, má se za to, že diplomat má mít určitý osobní odstup od země, v níž je oficiálním zástupcem, aby byl nestranný. Zdá se mi však, že nikdo nemůže popřít, že když se člověk někde cítí dobře, pak mu i práce jde snáz a je také efektivnější.

Sofijské business centrum

Když historie i současnost spojují

Máte možnost srovnávat, v čem vidíte největší podobnost mezi Čechy a Bulhary? Co nás podle vašeho názoru nejvíc spojuje?

Češi a Bulhaři jsou si vzájemně velmi blízké evropské národy již od středověku, připomeňme si velkomoravskou misii sv. Cyrila a Metoděje a odchod jejich žáků na dvůr bulharského cara Borise I. Ačkoli se od té doby naše jazyky vyvíjely odděleně a samostatně, převládající část slovní zásoby je srozumitelná pro Čecha i pro Bulhara. Pokud jde o kulturní blízkost, na ní má zásluhu i aktivní účast českých intelektuálů, vědců, průmyslníků i obyčejných dělníků a zemědělců na budování Třetího bulharského státu na konci 19. a počátku 20. století.

Jak byste popsal aktuální dynamiku vztahů mezi Českou a Bulharskou republikou a v jakých oblastech vidíte největší potenciál pro jejich další prohloubení, ať už jde o ekonomiku, obranu, kulturu či třeba vědu a výzkum?

Dvoustranné vztahy mezi Bulharskou a Českou republikou se tradičně charakterizují jako vztahy mezi blízkými, přátelskými zeměmi, spojenci ve dvou nejvýznamnějších současných mezinárodních organizacích – EU a NATO. Nerozcházíme se v názorech na žádnou z aktuálních mezinárodních otázek a společně s našimi ostatními spojenci se snažíme reagovat na výzvy.

Co se týče nových příležitostí, ano, je zde potenciál pro ještě užší spolupráci jak na vládní úrovni, tak na úrovni výrobních podniků, obchodních společností, vědeckých institucí a na mnoha dalších. Jako příklad uvedu spolupráci v sektoru obrany a vojenské výroby. V této oblasti disponují oba státy rozsáhlými výrobními zkušenostmi, vybavením i vyškolenými pracovníky, kteří snadno nacházejí společný jazyk. Oboustranné snahy o modernizaci ozbrojených sil Bulharska i Česka nejenže budou garantovat bezpečnost našich zemí, ale přispějí také k hospodářské prosperitě velkých skupin našich občanů i celých regionů.

Když se člověk někde cítí dobře, pak mu i práce jde snáz a je také efektivnější.

Bulharsko otevřené českým firmám

V čem je podle vás Bulharsko pro české firmy atraktivní? Jaké nové příležitosti nabízí tamní trh českým vývozcům a investorům, zejména těm z řad malých a středních podniků?

Je třeba připomenout, že naše země nabízí investorům konkurenceschopné nabídky: příznivou daňovou politiku (desetiprocentní daň z příjmu právnických osob), kvalifikovanou pracovní sílu a strategickou geografickou polohu. Stabilní politické prostředí (členství země v EU a NATO) spolu s makroekonomickou a finanční stabilitou jsou zárukou, že potenciální investoři se ocitnou na místě, kde budou spokojeni. Mohl bych uvést ještě konkurenceschopnou úroveň platů a nikoli na posledním místě to, že téměř polovina našich obyvatel mluví více než jedním cizím jazykem. Bulharská vláda provádí politiku zaměřenou na podporu investic, která zahrnuje legislativní, administrativní a další opatření a daňové stimuly ve prospěch zahraničních investorů.

Škoda Group, Energo-Pro, AŽD, Korado, BTL zdravotnická technika… Na stránkách TRADE NEWS zmiňujeme i mnohé jiné firmy, které jsou ve vaší zemi dlouhodobě úspěšné. V jakých dalších oblastech Bulharsko vítá transfer českého know-how nebo technologií?

Ano, těch firem je mnohem víc a není zde prostor je všechny vyjmenovat. Myslím, že tu jsou možnosti pro rozšíření českých investic v oblastech jako automobilový průmysl, výstavba výrobních základen s podporou státních programů, investice do větrných a solárních projektů, IT a outsourcingu. Bulharsko má zájem o české zkušenosti s rozvojem dodavatelských řetězců a také o získání zájmu českých výrobců komponent automobilů. Jsem přesvědčen, že je třeba podporovat navazování partnerství mezi bulharskými a českými vysokými školami a vědeckými institucemi ke společnému výzkumu a vývoji v klíčových odvětvích.

Bulharská ambasáda v Praze je velmi aktivní v oblasti kultury. Jaký význam této dimenzi přikládáte a na které projekty z poslední doby jste zvláště hrdý?

Kulturní diplomacie je nedílnou součástí naší činnosti. České publikum na bulharskou kulturu a tradice dobře slyší, i proto se nám daří pravidelně organizovat Festival bulharského filmu. Čeká nás již 18. ročník této přehlídky současné bulharské kinematografie. Za úspěchy poslední doby považuji české překlady románů Georgiho Gospodinova Časokryt a Zahradník a smrt a jejich představení v rámci knižního veletrhu Svět knihy a festivalu Noc literatury. Těší mě, že se účastníme mnoha projektů a akcí po boku našich evropských sousedů a partnerů.

Do budování bulharské infrastruktury jsou zapojeny i české firmy

Společně v Evropě i v obraně

Jakou roli hraje bulharská komunita v Česku z pohledu kulturní a ekonomické diplomacie?

Bulhaři žijí na českém území nejméně od poloviny 19. století, kdy začala naše mládež studovat na zdejších univerzitách a vysokých školách. Ve svých snahách o národní osvobození nacházeli morální i materiální podporu u nejskvělejších mozků českého národa té doby. Později, a zejména po druhé světové válce, se v Čechách a na Moravě natrvalo ustavil spolek bulharských studentů, aspirantů, lékařů, inženýrů, dělníků a pracovníků v zemědělství. Vznikaly smíšené rodiny a kluby a organizace Bulharů jsou téměř v každém velkém českém městě. Tito lidé a jejich potomci, včetně nově příchozích v posledních letech, jsou přirozeným mostem ve dvoustranných vztazích a aktivně se účastní kulturní a ekonomické výměny. Nejúspěšnějším příkladem toho je Česko-bulharská hospodářská komora, založená bulharskými podnikateli v Česku, která hraje podstatnou roli v mnoha oblastech oboustranného zájmu.

Jak hodnotíte spolupráci Bulharska a ČR v rámci NATO? Vidíte prostor pro posílení bilaterální spolupráce v oblasti obranného průmyslu, kybernetické bezpečnosti nebo strategické komunikace?

Bulharsko přičítá velký význam dosažené úrovni bilaterální spolupráce v oblasti obrany. Nacházíme porozumění u české strany, která rovněž hledá možnosti prohloubení spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti. Příkladem může být pravidelná účast českých firem na tradiční výstavě obranných produktů a služeb HEMUS, kde se prezentuje nejnovější vývoj v obranné produkci. České firmy mají zájem o spolupráci při ochraně hranic inovativními prostředky z tohoto oboru. Myslím, že se nám podaří zachovat a rozvinout stávající dobrou spolupráci, která již vznikla mezi našimi ministerstvy obrany a mezi ozbrojenými silami obou zemí.

Jaký je postoj vaší země k dalšímu rozšiřování Evropské unie na Balkáně? Může být vaše zkušenost inspirací pro další kandidátské státy?

Je zcela přirozené, že region západního Balkánu má pro Bulharsko strategický význam a my stále usilujeme o udržování jeho trvalé bezpečnosti a stability.

Bulharsko aktivně a důsledně podporuje evropskou a euroatlantickou integraci zemí západního Balkánu jako stimul pro uskutečňování vnitřních reforem, pro posilování bezpečnosti a stability v regionu a pro budování dobrých sousedských vztahů.

Kromě toho také podporujeme evropskou perspektivu Albánie, Bosny a Hercegoviny, Kosova, Černé Hory, Republiky Severní Makedone a Srbska. Jen v roce 2024 Bulharsko poskytlo zemím tohoto regionu 1,42 milionu leva a zvlášť také podporuje organizace bulharských menšin v Albánské republice, Srbské republice, Kosovské republice, na Ukrajině a v Moldavské republice a občanů Republiky Severní Makedonie s bulharskou identitou. Jsme samozřejmě připraveni sdílet s kandidátskými zeměmi své zkušenosti, abychom jim usnadnili asociační proces, a tak přispěli k bezpečnosti a prosperitě Balkánu jako celku.

Za rozhovor děkuje Daniel Libertin

Foto: archiv Velvyslanectví Bulharské republiky v Praze a Shutterstock