Vážené čtenářky, vážení čtenáři, mám velkou radost, že mohu být při tom, když se k vám poprvé za celou dobu existence tohoto magazínu dostává ucelený komplex informací o vzájemných obchodních vztazích mezi Švýcarskem a Českou republikou. Jistě jste o Švýcarsku mnohé slyšeli, četli, viděli fotografie, filmy nebo jste ho dokonce osobně navštívili a víte, že je proslulé nejen malebnou krajinou, vysokou kvalitou života a přímou demokracií, ale i silným ekosystémem, který podporuje obchod a inovace, což z něj činí jednu z nejinovativnějších zemí světa (1. místo na žebříčku GII 14 let v řadě).
Na bilaterální úrovni jsou Česká republika a Švýcarsko důležití obchodní partneři. Je potěšující, že se zahraniční obchod mezi Švýcarskem a Českou republikou v posledních letech vyvíjí pozitivně. Export ze Švýcarska do ČR vzrostl za rok 2023 o 7,3 %, zatímco import z ČR do Švýcarska se zvýšil o 6,9 %. Objem vývozu řadí Švýcarsko na 25. místo mezi zeměmi, které své zboží prodávají do ČR. Celkový objem přímých investic švýcarských společností v ČR činí 7,8 miliardy švýcarských franků, což naši zemi řadí na osmé místo mezi největšími investory.
Jako nový velvyslanec Švýcarska v České republice se budu všemi prostředky snažit přispět k prohloubení a rozšíření mezilidských, institucionálních i obchod¬ních vazeb mezi našimi zeměmi.
Urs Bucher,
velvyslanec Švýcarska v České republice
////
New issue of TRADE NEWS is out soon
Read the introduction now
Dear readers, I am very happy to be here when for the first time in its history, TRADE NEWS has published a comprehensive account of business relations between Switzerland and the Czech Republic. Many of you will surely have heard and read a lot about Switzerland, seen photos, films or even visited my country. You may know that it is famous not only for its picturesque landscape, high quality of life and direct democracy, but also for its strong ecosystem that supports business and innovation, making Switzerland one of the most innovative countries in the world (ranking 1st on the GII for 14 years in a row).
At the bilateral level, our countries are important trading partners. I am pleased to see our trade relations grow in recent years. In 2023, exports from Switzerland to the Czech Republic rose by 7.3%, while imports from the Czech Republic to Switzerland increased by 6.9%. Our country is the 25th biggest trading partner of the Czech Republic by volume of imports, and in terms of FDI, it ranks 8th with a total volume of 7.8 billion CHF of direct investment made by Swiss companies in your country.
As Switzerland's new ambassador to the Czech Republic, I will do my best to contribute to the deepening and expansion of interpersonal, institutional and business ties between our nations. Urs Bucher, Ambassador of Switzerland to the Czech Republic
Urs Bucher,
Ambassador of Switzerland to the Czech Republic
