Milé čtenářky a čtenáři, je mi ctí přivítat vás u historicky prvního vydání TRADE NEWS, které se věnuje výhradně Indonésii. Jsem přesvědčena, že spolupráce našich zemí má velký potenciál, a nyní se otevírají nové příležitosti pro české podniky na našem rychle se rozvíjejícím trhu.
Indonésie je největším trhem v jihovýchodní Asii a čtvrtým největším na světě. Jedná se o hospodářskou velmoc v rámci regionu ASEAN s HDP přesahujícím jeden bilion dolarů a vysokou spotřebou. Náš bilaterální obchod s Českou republikou v posledních pěti letech také vykazuje pozitivní trend. V roce 2023 dosáhl celkový obchod mezi oběma zeměmi více než 330 milionů dolarů.
Jak zmiňuje v jednom z hlavních rozhovorů tohoto čísla český velvyslanec v Indonésii pan Jaroslav Doleček, naše země už není spícím tygrem – je probuzená a připravená hrát klíčovou roli na globální scéně. Zaměřujeme se na digitalizaci, inovace a udržitelný rozvoj, což otevírá prostor pro české firmy v technologiích, infrastruktuře, výrobě a ekologických řešeních.
Jsem přesvědčena, že naše vláda aktivně podporuje investice a stabilní podnikatelské prostředí. Česká republika má vynikající odborníky a technologie, které mohou přispět k modernizaci dopravy, průmyslu a ekologických projektů v Indonésii.
Jako velvyslankyně budu nadále podporovat iniciativy propojující české a indonéské podnikatele a usnadňovat přístup českých firem na náš trh. Těším se na další posilování našich ekonomických vztahů a přeji vám inspirativní čtení TRADE NEWS!
Kenssy Dwi Ekaningsih,
velvyslankyně Indonéské republiky v České republice
////
Read the introduction now
Dear readers,
It is my honour to welcome you to the first-ever edition of TRADE NEWS dedicated exclusively to Indonesia. I strongly believe that the cooperation of both countries has great potential, and new opportunities are now emerging for Czech businesses in our rapidly growing market.
Indonesia is the biggest market in ASEAN and 4th largest in the world. It’s an ASEAN Powerhouse with GDP of over 1 trillion USD and high consumption. In fact, our bilateral trade with the Czech Republic has also indicated a positive trend over the past 5 years. In 2023, the total trade of both countries reached more than 330 million USD.
As stated by the Czech Ambassador to Indonesia, H.E Jaroslav Dolecek, in one of the key interviews of this issue, Indonesia is no longer a sleeping tiger – it is awake and ready to play a crucial role on the global stage. Indonesia is focusing on digitalization, innovation and sustainable development, which creates opportunities for Czech companies in technology, infrastructure, manufacture and environmental solutions.
I am confident that our government actively supports investment and a stable business environment. The Czech Republic has excellent experts and technologies that can contribute to the modernization of transportation, industry and environmental projects in Indonesia.
As Ambassador, I will continue to support initiatives that connect Czech and Indonesian entrepreneurs and facilitate the entry of Czech businesses into our market. I look forward to further strengthening our economic relations and wish you an inspiring read of TRADE NEWS!
Kenssy Dwi Ekaningsih
Ambassador of the Republic of Indonesia to the Czech Republic
Milé čtenářky a čtenáři, je mi ctí přivítat vás u historicky prvního vydání TRADE NEWS, které se věnuje výhradně Indonésii. Jsem přesvědčena, že spolupráce našich zemí má velký potenciál, a nyní se otevírají nové příležitosti pro české podniky na našem rychle se rozvíjejícím trhu.
Cena hlavního projektu Rok nové energie 2024, Rodinná firma roku AMSP ČR, eŽena, Nastartujte se, Národní ceny České republiky
Vážení čtenáři, mám tu čest a potěšení představit vám prostřednictvím magazínu TRADE NEWS svou zemi, Srbsko, jednu z nejkrásnějších zemí ležící na křižovatce střední a jihovýchodní Evropy. Hlavní město Srbska Bělehrad je moderní metropolí s více než dvěma miliony obyvatel a patří mezi nejoblíbenější turistické destinace v Evropě. Leží na soutoku Dunaje a Sávy a nabízí bohatý kulturní život, historické památky a výbornou kuchyni stejně jako srbská vína. Město se navíc připravuje na pořádání největší světové výstavy EXPO 2027.
„Gratuluji vám k tomuto opravdu výjimečnému ocenění. Opět se ukázalo, že i v dnešní době, kdy to tištěné publikace nemají jednoduché, se kvalita vyplácí a je po zásluze odměněna.“
Prof. Hermann Simon, přední světový odborník
na podnikové strategie, marketing a tvorbu cen
Za obsah inzerce zodpovídá inzerent. Žádné části textu nebo fotografie z Trade News nebo www.itradenews.cz nesmí být používány, kopírovány nebo jinak šířeny v jakékoliv formě či jakýmkoliv způsobem bez písemného souhlasu vydavatele.
